英米小説原題邦題事典 新訂増補版

日外アソシエーツ
日外アソシエーツ　

• 価格: 6,270円（本体5,700円＋税）
• 発行年月: 2003年08月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784816917998

内容情報

[BOOKデータベースより]

１９９６年刊行の『英米小説原題邦題事典』の新訂増補版。翻訳小説・戯曲２６６０２点の原題と邦題を比較するタイトル事典。１９４５（昭和２０）年〜２００２（平成１４）年に翻訳刊行された、英語圏の作家６６８３人の小説、戯曲を収録。原題、翻訳書の邦題、翻訳者、出版社、刊行年が一目でわかる。映画化された作品には映画タイトルと監督名・製作年も併録。「邦題索引」付き。

[日販商品データベースより]

戦後日本国内で翻訳刊行された、英米作家の小説及び戯曲作品の原題を徹底調査。作家別に排列することにより、それぞれの翻訳書の邦題、翻訳者、出版社などが一覧できるツール。