イギリス海岸

賢治の「北上川周辺スケッチ」

郁朋社
宮沢賢治　高橋悌子　

• 価格: 1,320円（本体1,200円＋税）
• 発行年月: 2005年01月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784873022987

内容情報

[BOOKデータベースより]

文脈不明瞭な文節の頻出により、散文体で書かれた賢治の多くの作品は、十人十色の「解釈・読み取り」を可能にしている。本書はその多様性に基づいた英語による新たな虚構世界の創出である。「イギリス海岸」「台川」「さいかち淵」「或る農学生の日誌」「紫紺染について」収録。

[日販商品データベースより]

文脈不明瞭な文節の頻出により、散文体で書かれた賢治の多くの作品は、十人十色の「解釈・読み取り」を可能にしている。その多様性に基づき、ローカル色の濃い５作品を英訳。英語による新たな虚構世界を引き出す。