雑誌: 通訳翻訳ジャーナル　２０２３年　０１月号:オンライン書店Honya Club com

トップページ > 雑誌 > テキスト・教養 > 語学

画像を拡大する

在庫状況：現在ご注文いただけません

通訳翻訳ジャーナル　２０２３年　０１月号

季刊イカロス出版

価格: 1,430円（本体1,300円＋税）
発売日: 2022年11月21日
判型: ＡＢ変
JAN: 4910063550137
雑誌コード: 06355-01

定期購読はコチラ↓（宅配でのお受け取りとなります）

・【雑誌定期購読の申込】通訳・翻訳ジャーナル

内容説明

通訳翻訳の仕事で活躍したい人の為の情報誌

【ＣＯＮＴＥＮＳ】

【Ｓｐｅｃｉａｌ　Ｒｅｐｏｒｔ】
戯曲翻訳家がつくる新しい翻訳劇のかたち
トランスレーション・マターズの上演プロジェクトに迫る

名作１２５作が１冊に！
『小学館世界Ｊ文学館』刊行

【Ｅｖｅｎｔ　Ｒｅｐｏｒｔ】
日本通訳翻訳フォーラム２０２２
第３１回ＪＴＦ翻訳祭２０２２

【特集１】
発注側はどこを見ているのか
選ばれる通訳者・翻訳者になるために　
〇ソースクライアントに聞く　仕事を依頼したい通訳者・翻訳者とは
〇通訳・翻訳会社推薦！　選ばれる通訳者・翻訳者はここが違う
〇ソースクライアントの評価ポイントはここだ！通訳編・翻訳編
〇　翻訳エージェントに聞く　翻訳会社にもクライアントにも評価される翻訳者とは？

【特集２】
連続企画
未来を切りひらく通訳・翻訳の仕事
Ｖｏｌ．４　外国人コミュニティ
・外国人コミュニティと言語サポートの現状と課題
・地域の特色と言語サポートの取り組み
宇都宮市／浜松市／大和市

【特集３】
ポルトガル語、トルコ語、　インドネシア語、ヒンディー語…
「その他の言語」の通訳者＆翻訳者

【誌上翻訳コンテスト】　
ゲーム編　課題文発表

【誌上翻訳コンテスト】

内容情報

第１特集は「選ばれる通訳者・翻訳者になるために」。
発注側は通訳者・翻訳者のどこを見ているのか？　リピートされる通訳者・翻訳者は何が違うのか？
ソースクライアントと通訳会社・翻訳会社に取材やアンケートを行い、通訳者・翻訳者の選び方や発注者が重視するポイント、求められる通訳者・翻訳者像を徹底調査。依頼が途切れない現役通訳者・翻訳者へのインタビューも掲載。
第２特集では、「外国人コミュニティ」での通訳・翻訳の仕事をレポート。日本で暮らす外国人の数が増加する中で、３つの地域のコミュニティの現状＆求められている言語支援を紹介する。
第３特集は「『その他の言語』の通訳者・翻訳者」。ポルトガル語、ヒンディー語など、日本での学習者数が少ない言語で活躍する通訳者・翻訳者に、仕事を始めた経緯やその言語の魅力、気になる最近のニーズを聞いた。
翻訳コンテストは「ゲーム編」を開催！

この商品をご覧のお客様は、こんな商品もチェックしています。